>> menu <<

El 6 de agosto fuimos a pasar el día con la gazte de Altsasu. Lo primero que hicimos fue ver el gaztetxe, donde ya llevan 15 años. Está dividido en 2 partes: la parte de abajo es una sala con barra y escenario, donde también lo usan para proyecciones; y en la parte de arriba tienen una sala de radio, de serigrafía, de tallado (madera y piedra) y una sala multiusos.
Después de esta visita guiada, tuvimos toda la mañana para intercambiar experiencias y para ir a echar unos potes.

 

Abuztuak 6an Altsasuko Gazte asanbladarekin eguna pasatzera joan ginen. Egindako lehendabiziko gauza 15 urte daraman gaztetxea ikustea izan zen. 2 zatitan banatuta dago: beheko zatian barra eta eszenatoki bat dute, proiekzioak egiteko ere erabiltzen dutena; eta gohiko zatian irrati, serigrafia eta taia gelak dituzte.
Gero, goiz osoa izan genuen esperientziak elkartrukatzeko eta pote batzuk hartzera joateko.

Luego nos prepararon una comida kojonuda!!! Y para hacer la digestión, estuvimos en el gaztetxe viendo unos cortos y fotos de actividades que habían realizado.


Eguardian izugarrizko bazkaria eman ziguten herriko elkarte batean!!! eta horren ostean gaztetxean laburmetrai eta ekimen ezberdinetako argazkiak batzuk ikusi genituen.

Hacia las 6 de la tarde fuimos al monte, a la ermita de San Pedro, donde habían preparado juegos, una barra, cena a lo Asterix y Obelix , y un karaoke donde más de uno nos deleitó con sus dotes de artista.

6ak aldera mendira joan ginan, San Pedroko ermitara, jokuak, barra bat, Asterix eta Obelix erara afaria eta karaokea... baten batek barruan daraman artista atera zuen gu deleitatzeko... edo izorratzeko...