>> menu <<

Aurtengo San Fermin jaietan Gazte Peñak bigarren urtea bete du. Iruñerriko Herri eta Auzoak Gazte Peñaz baliatuz giroa sortzea lortu dugu Alde Zaharreko kaleetan. Iruñeko udalak jai herrikoiekin bukatu nahi du (txosnekin egin zuen moduan) eta horretarako edozein tresna erabiliko du. Hala ere ondo pasatzea lortu dugu inongo arazorik gabe, kalea gurea delako.
Urte honetan dinamika berriekin kalera atera gara: Argaren jeitsiera, Rock maratoia, elektrotxaranga, … eta sortu dugun giroa harrigarria izan da. 300 gazte baino gehio parte hartu genuen proiektu honetan jai herrikoiak bultzatuz.

Estos San Fermines han sido el segundo año que la Gazte Peña “Iruindarrok” ha salido a la calle. Creada por jóvenes de diferentes barrios y pueblos de Iruñerria, que hart@s de las censuras del ayuntamiento de Iruña y de las pocas alternativas que hay para la juventud, decidimos nosotr@s mism@s crear unos San Fermines alternativos y en la calle.
Éste año, han sido varias y diferentes las actividades realizadas; se pudo ver desde una bajadica por el río, hasta un maratón de rock y la innovación de este año: nuestra propia elecktro-txaranga, sin olvidarnos también de el dia de nuestra peña y la ya típica foto de familia.

HOMENAJE A GERMAN:

.


ARGA JAITSIERA:...
 
BAZKARIA:.........
.


Aktibitate guzti hauetan gazteon gogo eta ilusioak ikusi ziren eta argi utzi behar dugu edozein trabaren gainetik jarraituko dugula proiektu herrikoi honekin, gauza asko gelditzen direlako aldatzeko.
AUPA IRUINDARROK!!

En todas estas actividades se vieron las ganas e ilusión que tenemos tod@s l@s jóvenes, y que a pesar de todas las trabas que nos quieran imponer seguiremos adelante, porque tenemos muchas cosas que cambiar.
AUPA IRUINDARROK!!