>> menu <<

Aurtengo Gazte topagunea dela-eta Euskal Herriko gazte olinpiadak burutu dira eskualde eta herrialdetan. Nafarroan, zeazki, barañainen egin zen iruñea - iruñerriko olinpiaden kanporaketa. Bertan, Burlata, Atarrabia, Arrotxapea, Donibane, Arrosadia, Alde Zaharra, Iturrama, Zizur eta Antsoain parte hartu zuten. Hango irabazleak, hau da, Zizur eta Atarrabia, Ilunberrin egindako Nafarroako txapelketara joan ziren.

Debido al gazte topagune de este año se han celebrado en diferentes eskualdes y herrialdes las olimpiadas juveniles de Euskal Herria. Concretamente en Nafarroa se hizo la final de Iruñea - Iruñerria en Barañain, donde tomaron parte: Burlata, Atarrabia, Arrotxapea, Donibane, Arrosadia, Alde Zaharra, Iturrama, Zizur y Antsoain. Los ganadores de allí, Atarrabia y Zizur, pasaron a la final de Nafarroa.

Ilunberrira joan baino lehen Atarrabia eta Zizurko gazteak bazkari bat egin eta ondoren autobusez elkarrekin abiatu ginen.
Nafarroako txapelketara 7 talde ezberdin agertu ziren: Goizueta, Etxarri, Olazti, Leitza, Zizur, Atarrabia eta Agoitz.
Nahiz eta beste talde batzuek frogak hobe egin Atarrabia eta Zizurko taldeak irabazi genituen Nafarroako olinpiadak, nola ez, gure intxada zoragarriari esker...

L@s jóvenes de Atarrabi y Zizur, antes de ir a Lumbier en autobus tod@s junt@s, hicimos una comida en el gaztetxe Esparru.
A las olimpiadas de Nafarroa acudieron 7 equipos: Goizueta, Etxarri, Olazti, Leitza, Zizur, Atarrabia y Agoitz.
Y aunque otros equipos ganaron las pruebas, Atarrabia y Zizur ganaron la final de Nafarroa, como no, gracias a la pedazo de hinchada...