>> menu <<

Martxoaren 4an, Atarrabia Sanduzelaiekin amaitu zen. Goizeko 12tan jolaz batzuk egin genituen elkar ezagutzeko, eta Sanduzelaiko gazteak gynkana bat prestatu zuten.

El 4 de marzo Atarrabia y Sanduzelai, tuvo el hermanamiento.
A eso de las 12 estuvimos jugando a algún juego para conocernos y luego Sanduzelai preparó una gynkana.

Geroxeago, Sanduzelaiko "Auzo Elkartea" egon ginen, non bertan experientziak elkartrukatu eta bi gazte asanbladen proiekzioak ikusi genituen.

Después, en “Auzo Elkarte” tuvimos tiempo para intercambiar experiencias y ver las proyecciones de las dos gaztes.

Gosea egiteko, Sanduzelaitik Atarrabiara txirrindula martxa animatu bat antolatu genuen, non txirrindulariren bat bide batez batu zitzaigun.
Atarrabiako "Etxe Beltza" elkartean jan genuen, eta denbora egiteko manifestaziorarte arratsaldea parkean ibili ginen jolasean.
Manifestazioa 7etarako prestatua zegoen baina euria egiten hasi zen. Hala ere, manifestazioa egitea erabili genuen "Gazteok kudeatutako lokalak behar dituko" lemarekin.

Luego hicimos una txirrindula-martxa hasta Atarrabia bastante animada, donde alguno se nos unió.
Cuando llegamos comimos en “Etxe-Beltza”; y para hacer tiempo hasta la mani, estuvimos en el parke jugando a algunos juegos.
A las siete de la tarde estaba prevista la mani y aunque empezó a llover, decidimos salir.

Indarra zutenak alde zaharretik potea batekin eguna amaitzea erabaki genuen.

Y yá, para terminar bien el día acabamos de potes por lo viejo.

HERRI BAT, GAZTETXE BAT !!

AUZO BAT, GAZTETXE BAT !!